المقالات- الجزء الأول

هذه الترجمة العربية الأولى لكتاب «المقالات» للفيلسوف الفرنسي الكبير ميشيل دو مونتيني (1533-1592 م)، من عصر النهضة الأوربية. وفيه أول ظهور لفن المقالة في تاريخ الأدب . ظل هذا الكتاب على قوائم الفاتيكان للكتب المحظورة زهاء ثلاثة قرون، لكن حظره لم يكبحه عن الذيوع في أوربا، والتأثير في كبار مفكريها، من عصر التنويرحتى العصر الحديث، وفي صدارتهم: فرنسيس بيكون، ووليام شكسبير، ورينيه ديكارت، وبليز باسكال، وجون لوك، ومونتسكيو، وفولتير، وديفيد هيوم، وجون جاك روسو، وديدرو، وكانط، وجوته، وإمرسون، وفريدريش نيتشه. هؤلاء العظماء وغيرهم الكثير ممن هم في طبقتهم، جميعهم دانوا لهذا الكتاب بالفضل في أدبهم وفلسفتهم؛ بعضهم -مثل مونتسكيو-احتفظ بنسخة نفيسة منه في خزانته حتى وفاته، والآخر-مثل نيتشه- دأب على قراءته طوال مدة حياته.