المرابطة
(جائزة "إلياس كانيتي" للآداب 2019)
تأليف:
رينيه كاراباش
ترجمة:
خيري حمدان
دار النشر : صفصافة للنشر والتوزيع
40.25 ر.س
سرد غير تقليدي وحكاية آسرة في حبكة روائية ممتعة
تأخذنا هذه الرواية الآسرة في رحلة داخل عقول عتيقة وقلوب مظلمة تحكمها تقاليد غارقة في العنف والغرابة
وكأننا ندخل عبر الرواية إلى ثقب أسود نتنقل بقفزات بارعة بين تقاليد العصور الوسطى وحياة القرن الحادي والعشرين. تختار بطلة العمل التخلي عن أنوثتها لتصبح "مرابطة" وفق أعراف ألبانية قديمة؛ فتحمل اسما ذكوريًا وتمارس حياتها بعد ذلك كرجل ورب أسرة وتتخذ تدريجيا ملامح رجولية... ولكن رغم قسوة هذه التقاليد تنجح المؤلفة في تقديم قصة "بكية" بلغة بها الكثير من العذوبة والشاعرية، فنستمع إلى مونولوجات حائرة حول أوضاع النساء والحياة والحب والتقاليد.
المزيد من التفاصيل
نبذه عن الكتاب
سرد غير تقليدي وحكاية آسرة في حبكة روائية ممتعة تأخذنا هذه الرواية الآسرة في رحلة داخل عقول عتيقة وقلوب مظلمة تحكمها تقاليد غارقة في العنف والغرابة وكأننا ندخل عبر الرواية إلى ثقب أسود نتنقل بقفزات بارعة بين تقاليد العصور الوسطى وحياة القرن الحادي والعشرين. تختار بطلة العمل التخلي عن أنوثتها لتصبح "مرابطة" وفق أعراف ألبانية قديمة؛ فتحمل اسما ذكوريًا وتمارس حياتها بعد ذلك كرجل ورب أسرة وتتخذ تدريجيا ملامح رجولية... ولكن رغم قسوة هذه التقاليد تنجح المؤلفة في تقديم قصة "بكية" بلغة بها الكثير من العذوبة والشاعرية، فنستمع إلى مونولوجات حائرة حول أوضاع النساء والحياة والحب والتقاليد.
تفاصيل الكتاب
- ردمك (ISBN):9789778212047
- تأليف:رينيه كاراباش
- دار النشر:صفصافة للنشر والتوزيع
- التصنيف:التراجم والسير, القصة والرواية, الفلسفة والفكر
- اللغة:العربية
- سنة النشر:2021
- عدد الصفحات:152
- الغلاف:تغليف ورقي
- الوزن (كجم):0.28
| ردمك (ISBN) | 9789778212047 |
| تأليف | رينيه كاراباش |
| دار النشر | صفصافة للنشر والتوزيع |
| التصنيف | التراجم والسير, القصة والرواية, الفلسفة والفكر |
| اللغة | العربية |
| سنة النشر | 2021 |
| عدد الصفحات | 152 |
| الغلاف | تغليف ورقي |
| الوزن (كجم) | 0.28 |
فريق العمل
تأليف: رينيه كاراباش
ترجمة: خيري حمدان
