معبر الأسد

يصل تاكيرو البالغ من العمر العاشرة لوحده إلى قرية والدته في منتصف فصل صيف حار محملا بذكريات بشعة، بعد أن تعرضت والدته وشقيقه المعوق ذهنيًا والبالغ من العمر 12 عامًا لأفعال مروعة. يتعرف تاكيرو على مربيته الجديدة ميتسوكو، وكذلك على الجارة المقدامة ساكي، كما يلتقي بالعديد من أصدقاء والدته القدامى، ويكتشف تاريخها ويواجه الأفعال الرهيبة التي خلفته وحيدًا. خلال ذلك يلتقي شخصية غريبة تطلق على نفسها اسم بونجي وهو نفس الاسم لصبي رقيق اختفى في ظروف غامضة ذات يوم على شاطئ القرية عند نقطة تسمى معبر الأسد. للكاتب الياباني ماساتسوغو أونو الحائز على جائزة أكوتاغاوا، أعرق جائزة أدبية يابانية وترجمتها عن اليابانية الدكتورة ناهد المرعي عضو هيئة التدريس بقسم اللغة اليابانية وآدابها في كلية الآداب والعلوم الانسانية في جامعة دمشق.